TFLOの発売は冬頃！？
先日行われた台湾ゲームショウに関連してTFLOの情報が中国語のXbox情報サイトにアップされている模様。日本のマイクロソフトゲームスタジオの責任者ノーマン・チャックにインタビューという形らしいです。それで２ちゃんねるでの翻訳記事。
780 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：04/02/16 17:09 ID:da/dtRYu
http://news.gamebase.com.tw/News/event/tvgame/13071.html
翻訳かけてみました。
気になるところは、《真夢の生活Online》は見たところ中国語版で台湾で発売する
Xbox Liveが正式に発売したのとなるとの後で、家の最も関心を持つ自然を
遊ぶのは期待度(度合)のかなり高いオンラインのゲーム《真夢の生活Online》
で、現在当ゲームは予定して冬季日本で発売することができ(ありえ)て、米国
は2005年の出現だ。Norman表示、ゲームが軒を遊んで直接音声で話し合うこ
とを支援することができるため、そのため出現に向かって言語バージョンと目
標をしないことができ(ありえ)て、そして現地のサービスがあることができ(あり
え)て、家を遊んで更に解けてゲームの世界の中に入ることができる譲って、別
を創造してひとつが現実的な生活と異なる。日本での発売は2004年秋。
Live更新しちゃったよ…
まぁ一部からは台湾の荒らしサイト（？）という指摘もあり信憑性なんてほとんどないのですが。
一応公式では2004年春発売という事になっており「延期かよ」という不満の声も多々聞かれていますが、本当に春発売だって信じてた人いるのかな。今確実になっているスケジュールは3月上旬にβテスト募集の合否が解る事だけ。ここから計算していくと3月下旬からβテストを開始してもテスト期間を半年として*19月下旬にβテスト終了。準備期間を1ヶ月とって10月下旬に発売ってのが常識的な憶測になると思う。冬季といえば冬季ですな、10月下旬。2004年春遅くても6月には出したいなんて言ってたMSのお偉いさんもいたけどとても信じられないって・・・ちょい待ちくたびれてきたのは事実。
合わせてこんな記事→http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040216-00000006-wir-sci
